info-zisk.napady.eu

Překlady

Eminem - Hailie's Song

Intro:
Yo, Neumím dobře zpívat
Cítím se na zpívání
Chci do prdele zpívat
Protože jsem šťastný
Yeah, Jsem šťastný
Ha Ha
Mám svou holčičku zpátky
Yo, poslouchej

Sloka 1:
Někdy jen tak sedim, koukám z okna
Sleduju tenhle svět, kde žiju
Jindy přemýšlím, proč vůbec žiju
Sesypu se a brečim jak malej
Myslim na to, ze tu jen ztrácim čas
Ale pak se podívám na mou holčičku a už je to úplně o něčem jiném
Všechno najednou dává smysl, kdykoliv se ji podívám do očí

Refrén:
A někdy se cítím, jak kdybych celej svět nesl na ramenou
Každej na mě spoléhá
Jindy mi připadá, že přišel úplnej konec světa
Ale pak ke mne přiběhne moje holčička

Sloka 2:
Moje holčička roste a roste
A já to všechno sleduju s ohromnou pýchou
Lidi mi nadávaj nebo dělají fóry, ale jen proto, že mě nechápou
Neviděj moji opravdovou tvář
Vím, že někdy jednám úplně nahovno a dělám věci,
který mě pak serou uvnitř mě to užírá zaživa
Ale pak se podívám na mou holčičku
a najednou na všechno zlý zapomenu
Kdykoliv se ji podívám do očí

Refrén:
A někdy se cítím, jak kdybych celej svět nesl na ramenou
Každej na mě spoléhá
Jindy mi připadá, že přišel úplnej konec světa
Ale pak ke mne přiběhne moje holčička

Kamaráde, kdybych uměl zpívat,
tak bych tohle zpíval pro mou dcerušku
Kdybych znal noty, složil bych pro ni symfonii
Abych ukázal, jak jsem pyšnej na to, ze ji mám
Panebože, já jsem tata, a jsem hrozne šťastnej, že její máma Kim, ta mrcha, jí nechce

Ted si možná uděláte obrázek o mý osobě, jak vypadá na veřejnosti
Jsem narkoman s pistoli v kapse, kterej hází špinu na svoji mámu
Asi si myslíte, ze chci všechno svést na ni, protože mam tuhle možnost a ona ne
Ale to vůbec ne, chci byt teď absolutně čestný
A zbavit se některejch věcí, který bolej, tak strašně bolej tam uvnitř v my duši
Někdy na sobe pozoruju, ze čim jsem starší, tim jsem chladnější
Ten kámen co nesu na ramenech, je hrozně těžkej, až se zda, že mi zlomí krk
Možná bych to měl vzdát a vykašlat se na to, ale to nesmím
Pochop mě, kurva, já miluju svou dcerku
Ale měl jsem ženu, která mi ze života udělala peklo
Snažim se s tim vyrovnat, ale zatim se zda, ze ty slzy ještě nejsou u konce
Šel bych kvůli ty mrše klidně do vězeni, kdybych ji zabil i toho parchanta, s kterym si užívala
Jaktože jsem to nepoznal, že s nim šukala u nás v posteli?
Seru na ni, u mě skončila
Mam teď svoji holčičku, jediná dáma, kterou vroucně miluju a zbožňuju, Hailie
Takže nashle, zkuste to zítra, rad jsem vás poznal, ale teď vážně nemam čas
Hned jak tohle dopíšu, utíkám za ní a obejmu ji tak pevně, ze řekne:
Ale tati!
Je to ten nejkrasnější dárek, jakej si můžete přát
Vyváží to všechnu bolest na světě

(Eminem zpívá)
Ted už se mi nezdá, že nesu na ramenou celej svět
Nikdo už se o mě neopírá
Protože moje holčička ví, že její táta je VOJÁK
A nikdo a nic už mi ji nevezme

Wow. Říkal jsem vám, že neumim zpívat
No dobře, ale aspoň jsem se snažil
Hailie, pamatuj si
Kdykoliv budeš potřebovat, budu ti nablízku
A nikam už neodejdu
Stejně jako teď, jsem tady a
Miluju tě (polibek)

Žádné komentáře