info-zisk.napady.eu

Překlady

Eminem - '97 Bonnie & Clyde

[Eminem]
Broučku tatínek tě miluje (hey)
A vždycky tady budu pro tebe (hey)není důležité co se stane
Jsi všechno co na světě mám
Nikdy jsem tě nechtěl opustit
Nikdo na tomhle světě mi tě nevezme
Mám tě rád

Podívej Hai-Hai, půjdeme na pláž
Vem si pár hraček a nech tatínka aby tě v autě připoutal
Oh kde je máma? Spinká v kufru
Co to smrdí (whew!) táta muse přejet tchoře
Teď vím, co si myslíš - je trochu pozdě na koupání
ale znáš mámu, je jedna z těch ženských
které dělají bláznivé věci a když nemá co chce, dostane záchvat
Nehraj si s tatínkovým nožem miláčku, nech ho být (ne!)
A netvař se tak zmateně, proč se stydíš?
Nechceš pomoct tátovi stavět hrad z písku? (jo!)
A máma řekla, že chce ukázat jak daleko může zajít
A neboj se toho malýho bebínka co má na krku
Je to jenom škrábnutí - nebolí to, jedla
večeři, když jsi jí polila a zamazala tričko kečupem
Máma je špinavá viď? Necháme ji umýt se ve vodě
a ty a já budeme jenom spolu, co říkáš?

Jen my dva.. (2x)
A když pojedem!
Jen my dva.. (2x)
Jen ty a já!
Jen my dva.. (2x)
A když pojedem!
Jen my dva.. (2x)
Jem ty a já!

Koukni zlatíčko.. existuje místo, kterému se říká nebe a místo nazývané peklo
Místo, kterému se říká vězení a místo nazývané žalář
A tatínek je asi na cestě do všech těhle míst kromě jednoho
Protože měla máma nového manžela
A ty nechceš bratříčka, že ne? (Ne)
Možná, že až budeš trochu větší, líp ti pochopíš
Pak ti to vysvětlím
Ale pro teď budeme jenom říkat, že byla máma moc moc špatná
Byla k tátovi sprostá a moc moc ho zlobila
Ale pořád se cítím smutně z toho, že jsem ji odstrčil
Sedni si zpátky na sedačku zlato, přestaň s tím vrtěním (WAHH!)
Řekl jsem, že to je v pořádku Hai-Hai, chceš ba-ba?
Chceš spinkat? Nan-a-boo, goo-goo ga-ga?
Udělalas goo-goo ca-ca? Tatínek ti vymění plínku
Takhle čistá holčička už může jít spinkat
Tatínek tě probudí až budeme u vody
97 Bonnie a Clyde, já a moje dcera

Chorus:

Probuď se , jsme tady, než pojedeme
vezmeme mámu na procházku k molu
Zlatíčko, nebřeč broučku, nemysli si nic špatného
Maminka nemůže slyšet jak brečíš (ma-maa!)
Proto ji nemůžeš probudit, ale neboj
táta mamince hezky ustele na dně jezera
Pojď, chceš tatínkovi pomoct uvázat tenhle provaz kolem kamene? (jo!)
Přivážeme jí to za to její koketování, schodíme ji z loděnice
Připravena, jdeme na to, počítám do tří..
Jedna.. dva.. tři.. WHEEEEEE! (whoooooshhhhh)
Tam je máma, šplouchla do vodičky
Už žádné boje s tátou, už nebude překážet
Už po tátovi nebude šlapat, už žádný nový bratříček
Pošli jí pusinku na rozloučenou, řekni mamince, že ji miluješ (mami!)
A teď si jdem hrát s pískem, stavět hrad a bábovky
Ale ještě pojď tátovi pomoct s dalšími dvěma věcmi v kufru

Chorus:

Jen my dva.. (4x)

Eminem
Jen já a ty broučku
je všechno co na tomhle světě potřebujeme
Jen já a ty
Tvůj tatínek tady bude vždycky pro tebe
Tvůj tatínek tě bude vždycky milovat
Pamatuj si, že
kdybys mě někdy potřebovala, vždycky tady budu pro tebe
kdybys někdy něco potřebovala, stačí říct
Tatínek bude přímo tady
Tvůj tatínek tě miluje
Miluju tě zlatíčko
Žádné komentáře